Padre Francesco Patton, Custode di Terra Santa